电影人

“I think a good film is one that has a lasting power and you start to reconstruct it right after you leave the theatre.”

“我认为一部好电影是有持久力量的，你一走出影院就开始在脑中重建它。有很多电影看起来很好，但你一离开影院就忘了。另一些电影则在你心中生长。”

“Drama is life with the dull bits cut out.”

“戏剧就是删去无聊部分的人生。”

“If we opened people up, we'd find landscapes. If we opened me up, we'd find beaches.”

“如果我们打开人的内心，会发现风景。如果打开我，会发现海滩。”

“The allotted function of art is not, as is often assumed, to put across ideas, to propagate thoughts, to serve as example. The aim of art is to prepare a person for death, to plough and harrow his soul, rendering it capable of turning to good.”

“艺术被赋予的功能并非如人们通常所认为的那样，是传达思想、传播理念或充当范例。艺术的目的是让人为死亡做好准备，是耕耘和翻垦人的灵魂，使其能够转向善。”

“Az emberek menekülni akarnak. Ez a nagy emberi vágy.”

“人想要逃离。那是人类最大的渴望——逃离此地、此刻、这具身体、这种生活。但我的电影说：没有逃离。只有忍耐。以及不抱幻想地忍耐的尊严。”

“I don't think that people accept the fact that life doesn't make sense. I think it makes people terribly uncomfortable.”

“我不认为人们接受了生活没有意义这一事实。我认为这让人极度不安。宗教和神话似乎就是为了对抗这一点而发明的，试图从中找到意义。”

“I love to put the audience in a state of dreaming. I want people to come out of the movie theatre and feel like they need to readjust to reality.”

“我喜欢让观众进入一种梦境状态。我希望人们走出电影院时感觉需要重新适应现实。”

“All art is autobiographical. The pearl is the oyster's autobiography.”

“所有的艺术都是自传性的。珍珠是牡蛎的自传。”

“I'm a very selfish filmmaker. I make films for me. And then I share them with the audience.”

“我是一个非常自私的电影人。我为自己拍电影。然后与观众分享。”

“An actor is never so great as when he reminds you of an animal — falling like a cat, moving like a fox, holding still like a snake.”

“演员最伟大的时刻，是当他让你想起一种动物——像猫一样跌落，像狐狸一样移动，像蛇一样静止。”

“I would like to make a film to tell children "it's good to be alive."”

“我想制作一部能告诉孩子们"活着真好"的电影。”

“To be an artist means to search for, find, and look at these realities. To be an artist means never to avert one's eyes.”

“做一个艺术家，就意味着去寻找、发现和审视这些现实。做一个艺术家，就意味着永远不要移开你的目光。”

“我觉得电影不应该解释自己。人们需要自己去探索、去感受它在讲什么。”

“Rien ne distingue les souvenirs des autres moments: ce n'est que plus tard qu'ils se font reconnaître, à leurs cicatrices.”

“没有什么能把记忆与平凡的时刻区分开来。只有事后它们才凭借伤疤要求被铭记。那张刚刚出现在取景框中的面孔——当我看见它时，它就已经是记忆了吗？还是只有在我此刻回忆起它时才成为记忆？”

“I'm interested in what's inside people. I want to photograph what can't be photographed — what's between people, what it means when they look at each other.”

“我对人的内心世界感兴趣。我想拍摄那些无法拍摄的东西——人与人之间的东西，他们对视时的含义。”

“I find that the only way to get through life is to have principles — and then break them.”

“我发现度过一生的唯一方式是拥有原则——然后打破它们。”

“The most personal is the most creative.”

“最个人的就是最有创造力的。”

“In my films I always wanted to make people react. I've always wanted my characters to be free, to be able to talk about everything.”

“在我的电影中，我一直想让人们做出反应。我一直希望我的角色是自由的，能够谈论一切。”

“Io sono una forza del Passato. Solo nella tradizione è il mio amore.”

“我是过去的一种力量。我的热爱仅属于传统。我来自废墟、教堂、祭坛画、那些被遗忘的村庄，在那里兄弟们以一种赋予每个手势以神圣之重的朴素方式生活。”

“Cinema is truth twenty-four times per second.”

“电影是每秒二十四格的真理。”

“The great nations have always acted like gangsters, and the small nations like prostitutes.”

“大国总是表现得像强盗，小国则像妓女。”

“I just wanted to make a film that gave you the experience of living, more than telling you a story.”

“我只是想拍一部给你活着的体验的电影，而不是给你讲一个故事。”

“我们都有失恋的时候。失恋的时候我就去跑步，跑步的时候身体在出水，就没有多余的水分流泪了。”

“I am someone who takes footsteps very seriously.”

“我是一个非常认真对待每一步脚步的人。”

“Any image can be a beginning.”

“任何一个影像都可以是一个开始。”

“Η εξορία δεν είναι απλά να φεύγεις από τη χώρα σου.”

“流亡并非仅仅是离开你的国家。而是你意识到你离开的那个国家已不复存在，而你抵达的国家永远不会属于你的那一刻。你悬浮在两个缺席之间。”

“人間の表面だけを撮ろうとしているが、その表面の最も深い層には、かなり普遍的なものがある。”

“我只试图描绘人的表面。但在那个表面最深的层次里，有着相当普遍的东西。”

“你越想用理性解释一切，你对真实生活的理解就越少。”

“No form of art goes beyond ordinary consciousness as film does, straight to our emotions, deep into the twilight room of the soul.”

“没有任何艺术形式能像电影那样超越日常意识，直达我们的情感，深入灵魂的暮光之室。”

“Compassion is the breakdown of all the barriers between us. A heart-to-heart bonding. Your pain is my pain. It's mingled and shared between us.”

“慈悲是打破我们之间一切障碍。心与心的连结。你的痛苦就是我的痛苦，在我们之间交融共担。”