艺术家

“When I think of art I think of beauty. Beauty is the mystery of life. It is not in the eye it is in the mind. In our minds there is awareness of perfection.”

“当我想到艺术时，我想到的是美。美是生命的奥秘。它不在眼中，而在心中。在我们的心灵里，有对完美的觉知。”

“Great art is the outward expression of an inner life in the artist.”

“伟大的艺术是艺术家内在生命的外在表达。”

“In the future, everyone will be world-famous for 15 minutes.”

“未来，每个人都能成名十五分钟。”

“Man kann in Deutschland keine schöne Landschaft malen. Jedes Feld ist ein Friedhof.”

“你不可能在德国画一幅美丽的风景。每一片田野都是坟场，每一座森林都是藏身之所，每一条铁路线都是通往集中营的路线。风景被污染了——而我画的正是这种污染。”

“L'art est un mensonge qui nous fait comprendre la vérité.”

“艺术是让我们认识真理的谎言。”

“A wall is a very big weapon. It's one of the nastiest things you can hit someone with.”

“一面墙是一件非常大的武器。它是你能用来打击别人的最恶毒的东西之一。”

“Die Farbe hat mich. Ich brauche nicht nach ihr zu haschen. Sie hat mich für immer. Das ist der glücklichen Stunde Sinn: ich und die Farbe sind eins. Ich bin Maler.”

“色彩已经攫住了我；我不必再追逐它。我知道它已经永远地攫住了我。这就是这个幸福时刻的意义：色彩与我合一。我是画家。”

“Forget yourself. Become one with eternity. Become part of your environment.”

“忘掉自己。与永恒合一。成为环境的一部分。”

“Pies, ¿para qué los quiero si tengo alas pa' volar?”

“脚，我要你们做什么？我有翅膀可以飞翔。”

“Ich verwische, um alles gleich zu machen, alles gleich wichtig und gleich unwichtig.”

“我模糊事物，使一切同等重要又同等不重要。我模糊事物，使它们看起来不是艺术的或手工的，而是技术的、光滑的、完美的。我模糊事物，使所有部分更紧密地契合。也许我也模糊掉了过多的无关紧要的信息。”

“六才にして物の形状を写すの癖ありて”

“从六岁起，我就痴迷于描画事物的形态。到五十岁时，我已发表了无数作品，但我七十岁之前所做的一切都不值一提。”

“All art is erotic.”

“所有的艺术都是情色的。”

“What I dream of is an art of balance, of purity and serenity, devoid of troubling or depressing subject matter.”

“我梦想的是一种平衡、纯净和宁静的艺术，没有令人不安或压抑的主题。”

“Drawing is still basically the same as it has been since prehistoric times. It brings together man and the world. It lives through magic.”

“绘画从根本上说与史前时代并无不同。它将人与世界联系在一起。它因魔力而存在。”

“Everyone discusses my art and pretends to understand, as if it were necessary to understand, when it is simply necessary to love.”

“每个人都讨论我的艺术，假装理解它，好像理解是必要的——其实只需要热爱就够了。”

“Everything we see hides another thing, we always want to see what is hidden by what we see.”

“我们所见的一切都隐藏着另一样东西，我们总想看到被所见之物隐藏的东西。”

“Il più nobile piacere è la gioia di comprendere.”

“最高尚的快乐是理解的喜悦。”

“Art is a guarantee of sanity.”

“艺术是理智的保证。”

“Choose only one master—Nature.”

“只选择一位老师——自然。”

“It is the poet and philosopher who provide the community of objectives in which the artist participates. Their chief preoccupation, like the artist, is the expression in concrete form of their notions of reality. Like him, they deal with the verities of time and space, life and death, and the heights of exaltation as well as the depths of despair.”

“是诗人和哲学家提供了艺术家所参与的目标共同体。他们的主要关切，如同艺术家一样，是将各自对现实的观念以具体形式表达出来。和艺术家一样，他们处理的是时间与空间、生与死的真理，以及狂喜的高峰与绝望的深渊。”

“I have forced myself to contradict myself in order to avoid conforming to my own taste.”

“我强迫自己自相矛盾，以避免屈从于自己的趣味。”

“The hardest thing is to do something which is close to nothing.”

“最难的事是做一件接近于无的事。”

“I saw the angel in the marble and carved until I set him free.”

“我在大理石中看到了天使，于是不断雕刻直到将他释放。”

“Nobody sees a flower really; it is so small. We haven't time, and to see takes time.”

“没有人真正看见一朵花；它太小了。我们没有时间，而看见需要时间。”

“I don't think about art when I'm working. I try to think about life.”

“我工作的时候不去想艺术。我试着去想生活。”

“Surrealism is destructive, but it destroys only what it considers to be shackles limiting our vision.”

“超现实主义是破坏性的，但它只摧毁那些它认为束缚我们视野的枷锁。”

“Color is a power which directly influences the soul.”

“色彩是一种直接影响灵魂的力量。”

“What would life be if we had no courage to attempt anything?”

“如果我们没有勇气去尝试任何事情，生活将会怎样？”

“Das Schweigen von Marcel Duchamp wird überbewertet.”

“马塞尔·杜尚的沉默被过度评价了。杜尚退出的姿态是贵族式的——拒绝与世界打交道。我提出相反的主张：全面参与。艺术必须进入街道、工厂、议会、学校。”