诗人

“"Hope" is the thing with feathers – That perches in the soul –”

“希望是长着羽毛的东西，栖息在灵魂之上。”

“Сжала руки под тёмной вуалью... «Отчего ты сегодня бледна?» — «Оттого, что я терпкой печалью напоила его допьяна.»”

“我在暗纱下绞着双手……"你为什么苍白，为什么如此轻率？""因为我用涩涩的悲伤把我爱的人灌醉了。"”

“La soledad es el hecho más profundo de la condición humana.”

“孤独是人类处境最深刻的事实。”

“Я изучил науку расставанья в простоволосых жалобах ночных.”

“我已经学会了离别的学问，学会了光头夜晚的哀歌。”

“En un beso, sabrás todo lo que he callado.”

“一个吻中，你将知晓我一切未说出口的话。”

“Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts.”

“清晨的黑牛奶我们傍晚喝它我们中午和早上喝它我们夜里喝它。”

“一切都是命运，一切都是烟云，一切都是没有结局的开始，一切都是稍纵即逝的追寻，一切欢乐都没有微笑，一切苦难都没有泪痕，一切语言都是重复，一切交往都是初逢。”

“Nel mezzo del cammin di nostra vita / mi ritrovai per una selva oscura, / ché la diritta via era smarrita.”

“在人生旅途的中途，我发现自己身处一片幽暗的森林，因为正路已经迷失。”

“朱门酒肉臭，路有冻死骨。”

“Verde que te quiero verde. Verde viento. Verdes ramas.”

“绿啊，我多么想要你的绿。绿色的风。绿色的枝条。”

“Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.”

“我什么都不是。我永远不会成为什么。我不能想要成为什么。除此之外，我拥有世界上所有的梦。”

“黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明。”

“活在这珍贵的人间，太阳强烈，水波温柔。”

“Your children are not your children. They are the sons and daughters of Life's longing for itself.”

“你的孩子不是你的孩子。他们是生命对自身的渴望所生的儿女。”

“— Τι περιμένουμε συναθροισμένοι στην αγορά; — Είναι οι βάρβαροι να φθάσουν σήμερα.”

“我们在广场上集合等待什么？今天蛮族要来到这里。”

“Vielleicht sind alle Drachen unseres Lebens Prinzessinnen, die nur darauf warten, uns einmal schön und mutig zu sehen.”

“也许我们生命中所有的龙，都是等待着看到我们美丽而勇敢地行动的公主。”

“明月出天山，苍茫云海间。”

“خاموشی زبان خداست / باقی ترجمه ناقص است”

“沉默是上帝的语言；其余一切都是拙劣的翻译。”

“যে গান গাইতে এসেছিলাম সে গান আজও গাওয়া হল না। আমি দিন কাটিয়েছি তার বাঁধতে আর খুলতে।”

“我来到这世上要唱的歌至今还未唱出。我日复一日地弹上弦又解下弦。”

“You do not have to be good. / You do not have to walk on your knees / for a hundred miles through the desert, repenting. / You only have to let the soft animal of your body / love what it loves.”

“你不必做一个好人。/你不必跪着/穿越一百英里的沙漠忏悔。/你只需让你身体里那只柔软的动物/去爱它所爱的。”

“Моим стихам, написанным так рано, что и не знала, что я — поэт, сорвавшимся, как брызги из фонтана.”

“我的诗，写得那么早，我还不知道自己是诗人，它们像喷泉的水珠一样从我身上迸出。”

“我如果爱你——绝不像攀援的凌霄花，借你的高枝炫耀自己。”

“古池や蛙飛びこむ水の音”

“古池塘，青蛙跳入水声中，寂静。”

“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。”

“Vi fick se skönhetens ansikte. Det var en del av förrädarens ansikte.”

“我们瞥见了美的面容。它是叛徒面孔的一部分。”

“行到水穷处，坐看云起时。”

“I will arise and go now, and go to Innisfree,”

“我就要动身走了，去茵尼斯弗利岛。”

“Wolę śmieszność pisania wierszy od śmieszności niepisania wierszy.”

“我偏爱写诗的荒谬，胜过不写诗的荒谬。”

“I am large, I contain multitudes.”

“我辽阔博大，我包罗万象。”

“I am, I am, I am.”

“我存在，我存在，我存在。”

“Le beau est toujours bizarre.”

“美总是奇异的。”

“Do I dare Disturb the universe? In a minute there is time For decisions and revisions which a minute will reverse.”

“我敢不敢搅扰这个宇宙？一分钟之内有时间做出决定和修改，而一分钟又会将它们推翻。”

“You shall love your crooked neighbour / With your crooked heart.”

“你应当以你那歪斜的心/去爱你那歪斜的邻人。”