纪伯伦

黎巴嫩裔美国 · 1883–1931

黎巴嫩裔美国诗人和哲学家,《先知》成为史上翻译最多的书籍之一,融合了东方神秘主义与西方抒情散文。

维基百科 ↗

“Your children are not your children. They are the sons and daughters of Life's longing for itself.”

英语

“你们的孩子,都不是你们的孩子,乃是"生命"为自己所渴望的儿女。”

译者: 冰心

《先知·论孩子》

“You talk when you cease to be at peace with your thoughts.”

英语

“当你不再与自己的思想和平相处时,你便开始说话。”

《先知·论交谈》