“夏草や兵どもが夢の跡”
日语
“夏草——/昔日武士/梦之遗迹。”
《奥之细道》（平泉）
“月日は百代の過客にして、行きかふ年もまた旅人なり。”
日语
“每一天都是旅程，旅程本身就是家。”
《奥之细道》（开篇）
"每一天都是一段旅程"是广泛流传的英文意译。日文原文是《奥之细道》的开篇，更准确的翻译是："日月乃百代之过客，来往之年亦为旅人。"
“古人の跡を求めず、古人の求めたるところを求めよ”
日语
“不要追随智者的脚步，去寻找他们所寻找的。”
《送去来的话（引空海）》
“夏草や兵どもが夢の跡”
日语
“夏草——/昔日武士/梦之遗迹。”
“月日は百代の過客にして、行きかふ年もまた旅人なり。”
日语
“每一天都是旅程，旅程本身就是家。”
"每一天都是一段旅程"是广泛流传的英文意译。日文原文是《奥之细道》的开篇，更准确的翻译是："日月乃百代之过客，来往之年亦为旅人。"
“古人の跡を求めず、古人の求めたるところを求めよ”
日语
“不要追随智者的脚步，去寻找他们所寻找的。”