莱因哈特·科泽勒克
德国 · 1923–2006
德国历史学家，二十世纪最重要的历史理论家之一，《过去的未来》和《批判与危机》作者，开创了"概念史"(Begriffsgeschichte)方法，分析了时间结构如何塑造历史经验。
维基百科 ↗“Krise wurde zur strukturellen Signatur der Neuzeit: der Dauerzustand einer Welt, in der das Alte nicht mehr gilt und das Neue noch nicht eingetreten ist.”
德语
“危机成为现代性的结构性标志：一个旧事物不再适用而新事物尚未到来的世界的永恒状态。”
“Das Verhältnis von Vergangenheit und Zukunft, das einer jeweiligen Gegenwart eigentümlich ist, konstituiert die Zeitstruktur einer bestimmten Erfahrung.”
德语
“任何特定当下所特有的过去与未来之间的关系，构成了某种特定经验的时间结构。”
“Die Neuzeit ist durch eine zunehmende Differenz zwischen Erfahrungsraum und Erwartungshorizont gekennzeichnet.”
德语
“现代性的特征在于经验空间与期待视野之间日益增大的裂隙。过去能教给我们关于未来的东西越来越少。”
“Jeder Begriff ist nicht nur als Faktor im politischen und sozialen Leben wirksam; er ist auch ein Indikator dieses Lebens.”
德语
“每一个概念不仅作为政治和社会生活中的一个因素而发挥作用；它也是那种生活的一个指标。每一个概念同时是一个事实和一个指向自身之外的某物的指标。”
“Die Geschichte mag sich nicht wiederholen, aber die sprachlichen Strukturen, durch die wir sie erfassen, tun es gewiss.”
德语
“历史也许不会重演，但我们用以把握历史的语言结构肯定会重演。同样的词语反复出现以表达新的经验，而这正是使概念具有历史意义的原因所在。”
“Der „Erfahrungsraum" und der „Erwartungshorizont" sind zwei Kategorien, die, indem sie Vergangenheit und Zukunft verschränken, geeignet sind, die historische Zeit zu thematisieren.”
德语
“"经验空间"和"期待视野"是两个范畴，它们通过将过去和未来交织在一起，适合于将历史时间主题化。”