Theodor W. Adorno
German · 1903–1969
German philosopher, sociologist, and composer of the Frankfurt School, whose critical theory dissected the culture industry, the dialectics of enlightenment, and the possibility of thought after catastrophe.
Wikipedia ↗“Die Kulturindustrie geht weniger auf die Reaktionen ihrer Kunden ein, als daß sie diese fälscht. Sie drillt sie, indem sie sich aufführt, als sei sie selbst der Kunde.”
German
“The culture industry not so much adapts to the reactions of its customers as it counterfeits them. It drills them by behaving as though it were itself the customer.”
“Der Splitter in deinem Auge ist das beste Vergrößerungsglas.”
German
“The splinter in your eye is the best magnifying glass.”
“Es gibt kein richtiges Leben im falschen.”
German
“Wrong life cannot be lived rightly.”
“In der Psychoanalyse ist nichts wahr als die Übertreibungen.”
German
“In psychoanalysis nothing is true except the exaggerations.”
“Die fast unlösbare Aufgabe besteht darin, weder von der Macht der anderen, noch von der eigenen Ohnmacht sich dumm machen zu lassen.”
German
“The almost insoluble task is to let neither the power of others, nor our own powerlessness, stupefy us.”
“Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch, und das frisst auch die Erkenntnis an, die ausspricht, warum es unmöglich ward, heute Gedichte zu schreiben.”
German
“To write poetry after Auschwitz is barbaric. And this corrodes even the knowledge of why it has become impossible to write poetry today.”
“Das Bedürfnis, Leiden beredt werden zu lassen, ist Bedingung aller Wahrheit. Denn Leiden ist Objektivität, die auf dem Subjekt lastet.”
German
“The need to let suffering speak is a condition of all truth. For suffering is objectivity that weighs upon the subject.”
“Freiheit wäre, nicht zwischen Schwarz und Weiß zu wählen, sondern aus solcher vorgeschriebenen Wahl herauszutreten.”
German
“Freedom would be not to choose between black and white but to abjure such prescribed choices.”