三岛由纪夫
日本 · 1925–1970
日本小说家、剧作家和散文家,其华丽的文学想象将日本古典美学与现代主义的强度融为一体。他痴迷于美、死亡和肉体,作品描绘了传统崩塌后日本的精神危机。
维基百科 ↗“私にはまだ一行、もう一行、もう一行と書きつづけてゆく以外に生きのびる方法がない。”
日语
“我仍然没有别的生存之道,只有不断写下一行、再一行、再一行……”
Confessions of a Mask ↗ (1949)
假面的告白“この世界を変えるのは認識だ。わかるかね。この世界のどんなことも変えることのできるのは認識だけだ。認識だけが、世界を変えると同時に、そのままにしておくことができるのだ。”
日语
“改变这个世界的是知识。你明白我的意思吗?没有别的东西能改变这个世界上的任何事物。唯有知识能够改变世界,同时又使它完全保持原样。”
金阁寺
“真の美とは、人を襲い、圧倒し、奪い、ついには滅ぼすものである。”
日语
“真正的美是攻击、征服、掠夺,最终毁灭的东西。”
金阁寺
“人間の生と芸術との最高の接点は行動の形をとる。そしてあらゆる行動の形式のうちで最も精妙なのは、運動する肉体の美——走り、闘い、踊る肉体の美である。”
日语
“人生与艺术交汇的最高点在于行动。而一切行动形式中最精美的,是运动中的肉体之美——奔跑的、格斗的、舞蹈的肉体之美。”
Sun and Steel ↗ (1968)
太阳与铁“英雄崇拝を滑稽と見るシニシズムには、常に肉体的劣等感の影がさしている。”
日语
“将英雄崇拜视为可笑的犬儒主义,其背后总有一种肉体自卑感的阴影。”
Sun and Steel ↗ (1968)
太阳与铁“完全な純粋さは、人生を一滴の血で書かれた一行の詩に変えるなら可能である。”
日语
“完美的纯洁是可能的,只要你把自己的生命变成一行以鲜血挥洒而成的诗。”
Runaway Horses ↗ (1969)
奔马