“Loin de l'équilibre, la matière acquiert des propriétés nouvelles.”
法语
“我们生活在一个自组织的世界中。在远离平衡态的条件下，物质获得了新的性质——这些性质并不包含在支配个体粒子的定律中。组织、复杂性和生命本身通过不可逆过程从无序中涌现。”
“La science classique mettait l'accent sur l'ordre et la stabilité ; nous voyons maintenant les fluctuations et l'instabilité à tous les niveaux.”
法语
“经典科学强调秩序与稳定；现在我们在所有观测层面看到涨落、不稳定、多重选择和有限可预测性。曾被认为是科学之否定的无序和不稳定观念，如今构成了我们理解的核心骨架。”
“Nous ne pouvons plus accepter la vieille distinction a priori entre valeurs scientifiques et valeurs éthiques.”
法语
“我们不能再接受科学价值与伦理价值之间旧有的先验区分。在我们理解中成形的科学世界图景，再也不能与"何为人"这一问题相分离。”
“Le possible est plus riche que le réel.”
法语
“未来是不确定的——但这种不确定性正是人类创造力的核心。可能性比现实更丰富。”
“La flèche du temps est la manifestation du fait que l'avenir n'est pas donné.”
法语
“时间之箭是这一事实的表现：未来并非给定的——正如法国诗人保罗·瓦莱里所强调的，"时间就是建造。"”
“L'entropie n'est pas seulement une perte — elle est le moteur de la créativité.”
法语
“熵不仅仅是描述损失的量——它是宇宙中结构和创造力的驱动力。没有不可逆性，就没有生命，没有进化，没有历史。”