“The meeting of two personalities is like the contact of two chemical substances: if there is any reaction, both are transformed.”
英语
“两种人格的相遇如同两种化学物质的接触：一旦发生反应，两者都会改变。”
“People will do anything, no matter how absurd, to avoid facing their own souls.”
英语
“人们会做任何事，无论多么荒谬，以避免面对自己的灵魂。”
“Everything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves.”
英语
“他人身上一切让我们恼怒的东西，都能引导我们理解自己。”
“Loneliness does not come from having no people about one, but from being unable to communicate the things that seem important to oneself.”
英语
“孤独不是因为身边没有人，而是因为无法与人交流对自己来说重要的事情。”
“Until you make the unconscious conscious, it will direct your life and you will call it fate.”
英语
“除非你让无意识变成有意识，否则它将主宰你的生活，而你称之为命运。”
互联网上最广泛引用的"荣格名言"之一，但这一确切表述从未在荣格的任何出版著作、全集或已证实的通信中被找到。
“Your vision will become clear only when you can look into your own heart. Who looks outside, dreams; who looks inside, awakes.”
英语
“只有当你能审视自己的内心时，你的视野才会变得清晰。向外看的人在做梦；向内看的人才能觉醒。”
“Knowing your own darkness is the best method for dealing with the darknesses of other people.”
英语
“了解自己的黑暗是应对他人黑暗的最好方法。”