欧里庇得斯

古希腊 · c. 480–406 BC

古希腊悲剧家中最具现代心理深度的一位,以激进的同理心和道德模糊性赋予女性、奴隶和边缘人以声音。

维基百科 ↗

“No one can confidently say that he will still be living tomorrow.”

古希腊语

“没有人能自信地说他明天还会活着。”

Alcestis ↗ (约公元前438年)
《阿尔刻斯提斯》

“Whom the gods would destroy, they first make mad.”

古希腊语

“上天欲使其灭亡,必先使其疯狂。”

这一英文表述源自朗费罗(1875)。该概念见于古希腊文学(索福克勒斯、埃斯库罗斯),但这一确切措辞并非可靠地归于欧里庇得斯。