上野千鹤子

日本 · 1948–

日本社会学家、女性主义学者,日本性别研究领域的领军人物。

维基百科 ↗

“フェミニズムは弱者が強者になろうとする思想ではありません。弱者が弱者のままで尊重されることを求める思想です。”

日语

“女性主义并不是让弱者变强的思想,而是让弱者以弱者的姿态受到尊重的思想。”

东京大学入学典礼致辞

“あなたたちのがんばりを、どうぞ自分が勝ち抜くためだけに使わないでください。恵まれた環境と恵まれた能力とを、恵まれないひとびとを貶めるためにではなく、そういうひとびとを助けるために使ってください。”

日语

“请不要用你所处的有利环境去获胜,请用你的能力去帮助那些没有这种环境的人。”

东京大学入学典礼致辞