“Je voudrais que chaque vie humaine soit de la pure liberté transparente.”
法语
“我希望每一个人的生命都是纯粹透明的自由。”
The Ethics of Ambiguity ↗ (1947)
《模糊性的道德》有时被归于《第二性》，但更可能出自《模糊性的道德》（1947年）。
“On ne naît pas femme : on le devient.”
法语
“一个人不是生下来就是女人，而是后来才变成女人的。”
译者: 郑克鲁
The Second Sex ↗ (1949)
《第二性》“Attraper un mari est un art ; le garder est un métier.”
法语
“抓住一个丈夫是一门艺术；留住他是一份工作。”
The Second Sex ↗ (1949)
第二性“Je suis trop intelligente, trop exigeante et trop ingénieuse pour que quiconque puisse se charger entièrement de moi.”
法语
“我太聪明、太苛求、太富有才智，任何人都无法完全掌控我。”
《一个规矩女孩的回忆》
“Changez votre vie aujourd'hui. Ne pariez pas sur l'avenir, agissez maintenant, sans tarder.”
法语
“今天就改变你的生活。不要赌未来，现在就行动，不要迟疑。”
All Said and Done ↗ (1972)
《清算一切》