柏拉图

“Ὁ δὲ ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ.”

古希腊语

“未经审视的人生不值得过。”

由柏拉图记录的苏格拉底之言。

“Ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα.”

古希腊语

“我知道我一无所知。”

由柏拉图记录的苏格拉底之言；又称苏格拉底悖论。

“Ἀνδρεία ἐστὶν ἡ τοῦ δεινοῦ καὶ μὴ δεινοῦ ἐπιστήμη.”

古希腊语

“勇气是知道什么不必害怕。”

“The measure of a man is what he does with power.”

英语

“衡量一个人的标准是他如何使用权力。”

《理想国》主题的现代转述，非直接引用。

“Δόξα ἄρα μεταξύ ἐστιν ἐπιστήμης καὶ ἀγνοίας.”

古希腊语

“意见是知识与无知之间的中间地带。”

“Ἀρχὴ δέ τοι ἥμισυ παντός.”

古希腊语

“开始是工作中最重要的部分。”

“Ὃς ἂν μὴ καλῶς δουλεύσῃ, οὐδ᾽ ἂν καλῶς δεσπόσειεν.”

古希腊语

“不是好仆人的人，也不会是好主人。”

“Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.”

英语

“善待他人，因为你遇到的每个人都在打一场艰难的仗。”

广泛归于柏拉图但无古代文献证实；可能是亚历山大的斐洛之言的现代转述。

“We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light.”

英语

“我们很容易原谅一个怕黑的孩子；人生真正的悲剧是成年人害怕光明。”

这是受洞穴寓言启发的现代转述，非希腊语直译。无古代文献确认。

“Music gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination and life to everything.”

英语

“音乐给予宇宙灵魂，给予心灵翅膀，给予想象力飞翔，给予万物以生命。”

广泛归于柏拉图但无古代文献证实；可能是现代拼合之语。