“The European killing fields were not battlefields. They were, for the most part, places where civilians were brought to be murdered.”
英语
“欧洲的杀戮之地并非战场。它们大多是平民被带去屠杀的地方,或者是他们居住地附近被大规模杀害的场所。”
“The Holocaust is not only history. It is also a warning.”
英语
“大屠杀不仅仅是历史。它也是一个警告。它告诉我们,人类进行大规模屠杀的能力并不局限于任何一种政治制度、文化或历史时期。”
“Post-truth is pre-fascism.”
英语
“后真相即前法西斯。”
“Do not obey in advance. Most of the power of authoritarianism is freely given.”
英语
“不要提前服从。威权主义的大部分权力是被自愿让渡的。在这样的时代,人们会提前揣度一个更加压制性的政府想要什么,然后不待被要求便主动奉上。”
“To abandon facts is to abandon freedom. If nothing is true, then no one can criticize power, because there is no basis upon which to do so.”
英语
“放弃事实就是放弃自由。如果没有什么是真的,就没有人能批评权力,因为批评失去了依据。如果没有什么是真的,那一切都不过是表演。”
“Be calm when the unthinkable arrives. Modern tyranny is terror management.”
英语
“当不可想象之事降临时保持冷静。现代暴政就是恐惧管理。当恐怖袭击来临时,请记住威权者会利用这样的事件来巩固权力。”
“Defend institutions. It is institutions that help us to preserve decency.”
英语
“捍卫制度。正是制度帮助我们维系体面。制度同样需要我们的帮助。不要谈论"我们的制度",除非你以实际行动使它们真正成为你的。”