“κτῆμά τε ἐς αἰεὶ μᾶλλον ἢ ἀγώνισμα ἐς τὸ παραχρῆμα ἀκούειν ξύγκειται.”
古希腊语
“我的作品不是为迎合一时之众的趣味而写的应景之作，而是要流传千古的。”
“τὴν μὲν γὰρ ἀληθεστάτην πρόφασιν, ἀφανεστάτην δὲ λόγῳ, τοὺς Ἀθηναίους ἡγοῦμαι μεγάλους γιγνομένους καὶ φόβον παρέχοντας τοῖς Λακεδαιμονίοις ἀναγκάσαι ἐς τὸ πολεμεῖν.”
古希腊语
“正是雅典势力的增长以及由此在斯巴达引起的恐惧，使战争不可避免。”
“πεφύκασι γὰρ οἱ ἄνθρωποι τὸ μὲν θεραπεῦον ὑπερφρονεῖν, τὸ δὲ μὴ ὑπεῖκον θαυμάζειν.”
古希腊语
“人之常情，总是轻视善待自己的人，而仰望不肯让步的人。”
“βίαιος διδάσκαλος ὁ πόλεμος καὶ πρὸς τὰ παρόντα τὰς ὀργὰς τῶν πολλῶν ὁμοιοῖ.”
古希腊语
“战争是一位暴烈的导师。它将多数人的品性降低到与其处境相称的水平。”
“αἰτία δ᾽ ἦν πάντων ἀρχὴ ἡ διὰ πλεονεξίαν καὶ φιλοτιμίαν· ἐκ δ᾽ αὐτῶν καὶ ἐς τὸ φιλονικεῖν καθισταμένων τὸ πρόθυμον.”
古希腊语
“这一切罪恶的根源在于贪婪和野心所激发的权力欲。由此产生了伴随党派之争的狂热。”
“ἐν μὲν γὰρ εἰρήνῃ καὶ ἀγαθοῖς πράγμασι βελτίους τὰς γνώμας ἔχουσι καὶ αἱ πόλεις καὶ οἱ ἰδιῶται διὰ τὸ μὴ ἐς ἀκουσίους ἀνάγκας πίπτειν.”
古希腊语
“在和平繁荣之时，城邦和个人都有更好的品性，因为他们不被逼入绝境；但战争剥夺了日常生活的舒适，是一位暴烈的导师，使大多数人的性情与其处境同化。”
“οἱ δυνατοὶ πράσσουσι καὶ οἱ ἀσθενεῖς ξυγχωροῦσι.”
古希腊语
“强者为所欲为，弱者忍其所必受。”