“ὦτα γὰρ τυγχάνει ἀνθρώποισι ἐόντα ἀπιστότερα ὀφθαλμῶν.”
古希腊语
“人们相信耳朵不如相信眼睛。”
The Histories, I.8 ↗ (约公元前430年)
《历史》第一卷第8节“ἐν μὲν γὰρ τῇ εἰρήνῃ οἱ παῖδες τοὺς πατέρας θάπτουσι, ἐν δὲ τῷ πολέμῳ οἱ πατέρες τοὺς παῖδας.”
古希腊语
“和平时期，儿子埋葬父亲。战争时期，父亲埋葬儿子。”
The Histories, I.87 ↗ (约公元前430年)
《历史》第一卷第87节“εἰ γάρ τις πᾶσι ἀνθρώποισι ἐκλέξασθαι κελεύοι νόμους τοὺς καλλίστους ἐκ τῶν πάντων νόμων, διασκεψάμενοι ἂν ἑλοίατο ἕκαστοι τοὺς ἑωυτῶν· οὕτω νομίζουσι πολλόν τι καλλίστους τοὺς ἑωυτῶν νόμους ἕκαστοι εἶναι.”
古希腊语
“假如有人命令全人类从世间一切规则中选出最好的，每个民族在反复考量之后，都会选择自己的习俗；每个民族都认为自己的习俗远远优于其他一切。”
The Histories, III.38 ↗ (约公元前430年)
《历史》第三卷第38节“πάντων ἀνιηρότατον· πολλὰ φρονέοντα μηδενὸς κρατέειν.”
古希腊语
“人间一切苦难中最痛苦的莫过于此：知道得很多，却无力掌控任何事。”
The Histories, IX.16 ↗ (约公元前430年)
《历史》第九卷第16节“τὰ μεγάλα πρήγματα μεγάλοισι κινδύνοισι ἐθέλει κατέρχεσθαι.”
古希腊语
“伟大的功业通常伴随着巨大的风险。”
The Histories, VII.50 ↗ (约公元前430年)
《历史》第七卷第50节