宫崎骏

“I would like to make a film to tell children "it's good to be alive."”

英语

“我想制作一部能告诉孩子们"活着真好"的电影。”

“The creation of a single world comes from a huge number of fragments and chaos.”

英语

“一个世界的创造来自于大量的碎片和混沌。”

“I've become skeptical of the unwritten rule that just because a boy and girl appear in the same feature, a romance must ensue. Rather, I want to portray a slightly different relationship, one where the two mutually inspire each other to live.”

英语

“我开始质疑那条不成文的规则——只要一个男孩和一个女孩出现在同一部作品中，就一定会有恋爱。我想描绘一种略微不同的关系，一种两人相互激励彼此去生活的关系。”

“To see with eyes unclouded by hate.”

英语

“用不被仇恨蒙蔽的眼睛去看。”

“Always believe in yourself. Do this and no matter where you are, you will have nothing to fear.”

英语

“永远相信自己。做到这一点，无论身在何处，你都无所畏惧。”