Thomas Mann
German · 1875–1955
German novelist and Nobel laureate whose vast, ironic novels charted the crisis of European bourgeois civilization. His work fuses philosophical inquiry with musical structure, probing the tension between art and life, sickness and health, spirit and nature.
Wikipedia ↗“Die Einsamkeit zeitigt das Originale, das gewagt und befremdend Schöne, das Gedicht. Die Einsamkeit zeitigt aber auch das Verkehrte, das Unverhältnismäßige, das Absurde und das Unerlaubte.”
German
“Solitude gives birth to the original in us, to beauty unfamiliar and perilous — to poetry. But also, it gives birth to the opposite: to the perverse, the illicit, the absurd.”
“Ein Mensch lebt nicht nur sein persönliches Leben als Einzelwesen, sondern, bewußt oder unbewußt, auch das seiner Epoche und seiner Zeitgenossen.”
German
“A man lives not only his personal life, as an individual, but also, consciously or unconsciously, the life of his epoch and his contemporaries.”
“Was wir Trauer um unsere Toten nennen, ist vielleicht gar nicht so sehr der Schmerz darüber, daß wir sie nicht zurückrufen können, als der Schmerz darüber, daß wir es nicht wollen können.”
German
“What we call mourning for our dead is perhaps not so much grief at not being able to call them back as it is grief at not being able to want to do so.”
“Der Mensch soll um der Güte und Liebe willen dem Tode keine Herrschaft einräumen über seine Gedanken.”
German
“For the sake of goodness and love, man shall let death have no sovereignty over his thoughts.”
“Ordnung und Vereinfachung sind die ersten Schritte zur Bewältigung eines Gegenstandes — der eigentliche Feind ist das Unbekannte.”
German
“Order and simplification are the first steps toward the mastery of a subject — the actual enemy is the unknown.”
“Es ist die Liebe, nicht die Vernunft, die stärker ist als der Tod.”
German
“It is love, not reason, that is stronger than death.”
“Ein Schriftsteller ist jemand, dem das Schreiben schwerer fällt als allen anderen Leuten.”
German
“A writer is someone for whom writing is more difficult than it is for other people.”
“Jeder vernünftige Mensch sollte ein gemäßigter Sozialist sein.”
German
“Every reasonable human being should be a moderate Socialist.”