Alice Miller
Polish-Swiss · 1923–2010
Psychologist and author who exposed the hidden violence of "normal" child-rearing and argued that repressed childhood suffering is the root of adult destructiveness.
Wikipedia ↗“Die Wahrheit über unsere Kindheit ist in unserem Körper gespeichert, und obwohl wir sie verdrängen können, können wir sie nie verändern.”
German
“The truth about our childhood is stored up in our body, and although we can repress it, we can never alter it. Our intellect can be deceived, our feelings manipulated, and conceptions confused, and our body tricked with medication. But someday our body will present its bill.”
“Die Erfahrung lehrt uns, daß wir im Kampf gegen die seelische Erkrankung nur eine einzige dauerhafte Waffe haben: die emotionale Entdeckung der Wahrheit über die einzigartige Geschichte unserer Kindheit.”
German
“Experience has taught us that we have only one enduring weapon in our struggle against mental illness: the emotional discovery of the truth about the unique history of our childhood.”
“So, wie wir als kleine Kinder behandelt wurden, behandeln wir uns selbst für den Rest unseres Lebens.”
German
“The way we were treated as small children is the way we treat ourselves the rest of our lives: with cruelty or with tenderness and protection.”
“Viele Menschen leiden ihr Leben lang unter diesem bedrückenden Schuldgefühl, den Erwartungen ihrer Eltern nicht genügt zu haben.”
German
“Many people suffer all their lives from this oppressive feeling of guilt, the sense of not having lived up to their parents' expectations. This guilt is not justified by reality but is the sequel to very early life experiences.”
“Wohin ich auch schaue, überall sehe ich Zeichen des Gebots, die Eltern zu ehren, aber nirgends ein Gebot, das den Respekt vor dem Kind verlangt.”
German
“Wherever I look, I see signs of the commandment to honor one's parents and nowhere of a commandment that calls for the respect of a child.”
“Die Missachtung der von uns Abhängigen ist die Wurzel aller anderen Gewalt.”
German
“Disregard for those dependent on us is the root of all other violence. What we do to children, they will do to society.”