Jacob Burckhardt
Swiss · 1818–1897
Swiss historian of art and culture, author of The Civilization of the Renaissance in Italy, a pioneering work in cultural history that redefined how we understand the relationship between the individual, the state, and culture.
Wikipedia ↗“Der Staat als Kunstwerk — das war die Leistung der italienischen Tyrannen des vierzehnten und fünfzehnten Jahrhunderts.”
German
“The state as a work of art — this was the achievement of the Italian tyrants of the fourteenth and fifteenth centuries.”
“Im Mittelalter lagen die beiden Seiten des Bewusstseins — nach der Welt hin und nach dem Innern des Menschen selbst — wie unter einem gemeinsamen Schleier träumend oder halbwach.”
German
“In the Middle Ages both sides of human consciousness — that which was turned within as that which was turned without — lay dreaming or half awake beneath a common veil. Man was conscious of himself only as a member of a race, people, party, family, or corporation — only through some general category.”
“Das Wesen der Tyrannei ist die Leugnung der Komplexität.”
German
“The essence of tyranny is the denial of complexity.”
“Die entscheidendsten Begebenheiten gehen oft von Ursachen aus, die gar nicht im Verhältnis zur Wichtigkeit der Wirkung stehen.”
German
“The most decisive historical events have often proceeded from causes which have nothing to do with the importance of the result.”
“Der große Mann der Geschichte ist derjenige, in welchem das Allgemeine und das Besondere zusammenfließen, in dem ein ganzes Volk und eine ganze Zeit ihren Ausdruck finden.”
German
“The great man of history is he in whom the general and the particular fuse together, in whom a whole people and a whole age finds its expression.”
“Die Macht ist an sich böse, gleichviel wer sie ausübt. Sie ist kein Beharren, sondern eine Gier, und eo ipso unerfüllbar, daher in sich unglücklich und muss also Andere unglücklich machen.”
German
“Power is of its nature evil, whoever wields it. It is not a stability but a lust, and ipso facto insatiable, therefore unhappy in itself and doomed to make others unhappy.”