西尔维娅·普拉斯

“I am, I am, I am.”

英语

“我存在，我存在，我存在。”

“I took a deep breath and listened to the old brag of my heart. I am, I am, I am.”

英语

“我深吸一口气，倾听我心脏古老的自夸：我在，我在，我在。”

“Every woman adores a Fascist, The boot in the face, the brute Brute heart of a brute like you.”

英语

“每个女人都崇拜法西斯，靴子踩在脸上，像你这样的野兽那颗野蛮野蛮的心。”

“Out of the ash I rise with my red hair And I eat men like air.”

英语

“我从灰烬中升起，带着我的红发，我像吞噬空气一样吞噬男人。”

“Dying Is an art, like everything else. I do it exceptionally well.”

英语

“死亡是一门艺术，和其他一切一样。我做得特别好。”