奥西普·曼德尔施塔姆

俄国 · 1891–1938

俄国白银时代诗歌和阿克梅主义的巨匠,在斯大林大清洗中死于流放途中。其作品将古典的精确与现代的苦痛融为一体。

维基百科 ↗

“Я изучил науку расставанья в простоволосых жалобах ночных.”

俄语

“我已经学会了离别的学问,学会了光头夜晚的哀歌。”

《哀歌》

“Возьми на радость из моих ладоней немного солнца и немного мёда.”

俄语

“从我的手掌中取走一点蜂蜜、一点阳光,来抚慰你的心。”

《从我的手掌中取走》