玛琳娜·茨维塔耶娃

“Моим стихам, написанным так рано, что и не знала, что я — поэт, сорвавшимся, как брызги из фонтана.”

俄语

“我的诗，写得那么早，我还不知道自己是诗人，它们像喷泉的水珠一样从我身上迸出。”

“Я знаю правду — все прежние правды прочь!”

俄语

“我知道真理——放弃所有其他的真理吧！”

“Никто ничего не отнял — мне сладостно, что вы вдали.”

俄语

“没有人夺走过什么——你在远方可供我崇拜，这便是我的喜悦。”

“Поцелуй в лоб — снимает заботу. Я целую тебя в лоб.”

俄语

“吻额头是抹去忧愁。我吻你的额头。”

“Я — страница твоему перу.”

俄语

“我是一页你的笔所祝福的纸。我保存你的每一笔。”