“"Hope" is the thing with feathers – That perches in the soul –”
英语
“希望是长着羽毛的东西，栖息在灵魂之上。”
“I'm Nobody! Who are you? Are you – Nobody – too?”
英语
“我是无名小卒！你是谁？你也是——无名小卒——吗？”
“Wild Nights – Wild Nights! Were I with thee Wild Nights should be Our luxury!”
英语
“狂野的夜——狂野的夜！若我与你同在，狂野之夜将是我们的奢侈！”
“I dwell in Possibility – A fairer House than Prose –”
英语
“我栖居在可能性中——一座比散文更美的房屋。”
“The Soul selects her own Society – Then – shuts the Door –”
英语
“灵魂选择自己的伴侣——然后关上门。”
“Because I could not stop for Death – He kindly stopped for me –”
英语
“因为我无法停下等候死神——他便好心地为我停下。”
“Forever – is composed of Nows –”
英语
“永恒由此刻组成。”
“If I can stop one Heart from breaking, I shall not live in vain.”
英语
“如果我能让一颗心免于破碎，我就没有白活。”
“That it will never come again Is what makes life so sweet.”
英语
“生命之所以甜美，正因为它永不再来。”
“A word is dead When it is said, Some say. I say it just Begins to live That day.”
英语
“有人说一个词说出口就死了。我说它那天才开始活。”
“Tell all the truth but tell it slant –”
英语
“说出全部真相，但要斜着说。”