康斯坦丁·卡瓦菲斯

希腊裔埃及 · 1863–1933

亚历山大城希腊诗人,以简洁的口语化诗歌探索历史、感官与记忆和欲望的交织,宁静而毁灭性地精准。

维基百科 ↗

“— Τι περιμένουμε συναθροισμένοι στην αγορά; — Είναι οι βάρβαροι να φθάσουν σήμερα.”

el

“我们在广场上集合等待什么?今天蛮族要来到这里。”

《等待蛮族》

“Σα βγεις τον πηγαιμό για την Ιθάκη, να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος, γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.”

el

“当你启程前往伊萨卡,但愿你的道路漫长,充满奇遇,充满发现。”

Ithaka ↗ (1911)
《伊萨卡》