“Wenn ein Komponist das, was er zu sagen hat, in Worte fassen könnte, würde er sich nicht die Mühe machen, es in Musik zu sagen.”
德语
“如果作曲家能用语言说出他想说的，他就不会费心用音乐来表达了。”
“Wenn du glaubst, dein Publikum zu langweilen, so spiele langsamer, nicht schneller.”
德语
“如果你觉得你在让听众感到无聊，那就放慢速度，而不是加快。”
“Die eigentliche Kunst des Dirigierens besteht in den Übergängen.”
德语
“指挥的真正艺术在于过渡。”
“The point is not to take the world's opinion as a guiding star but to go one's way in life and working steadfastly, neither combating nor deflecting opposition.”
德语
“关键不是以世界的看法为指路星，而是在生活和工作中坚定地走自己的路，既不与反对意见作斗争，也不因之偏转方向。”
“Die Symphonie muss wie die Welt sein. Sie muss alles umfassen.”
德语
“一部交响曲必须像世界一样。它必须包含一切。”
“Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire.”
德语
“传统不是对灰烬的崇拜，而是对火焰的守护。”
常归于马勒名下，但也被归于其他人物。在马勒的著作中无可证实的原始来源。