安迪·杜弗雷恩
“I guess it comes down to a simple choice, really. Get busy living, or get busy dying.”
英语
“我想归根结底就是一个简单的选择。要么忙着活，要么忙着死。”
安迪·杜弗雷恩（信）
“Remember, Red, hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.”
英语
“记住，瑞德，希望是美好的事物，也许是最美好的，而美好的事物永远不会消亡。”
瑞德
“I find I'm so excited, I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it's the excitement only a free man can feel.”
英语
“我发现我如此激动，几乎坐不住，脑子里也留不住一个想法。我想这是只有自由人才能感受到的兴奋。”
瑞德
“I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright.”
英语
“我必须提醒自己，有些鸟儿注定不会被关在笼子里。它们的羽毛太耀眼了。”
安迪·杜弗雷恩
“The funny thing is — on the outside, I was an honest man, straight as an arrow. I had to come to prison to be a crook.”
英语
“有趣的是——在外面，我是个正直的人，笔直如箭。我不得不来监狱才成了骗子。”
“Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.”
英语
“恐惧让你沦为囚徒，希望让你重获自由。”