路易·康

美国(爱沙尼亚裔) · 1901–1974

空间与光的建筑哲学家,其作品——索尔克研究所、金贝尔美术馆、达卡议会大厦——是二十世纪最受尊崇的建筑之一。

维基百科 ↗

“Architecture is the thoughtful making of space.”

英语

“建筑是对空间的深思熟虑的营造。”

路易·康,宾夕法尼亚大学讲座,1971年

“A room is not a room without natural light.”

英语

“没有自然光的房间不是房间。”

引自约翰·洛贝尔《在沉默与光之间》,1979年

“A great building must begin with the immeasurable, must go through measurable means when it is being designed, and in the end must be unmeasurable.”

英语

“一座伟大的建筑必须始于不可度量,经过可度量的手段进行设计,最终又归于不可度量。”

引自约翰·洛贝尔《在沉默与光之间》,1979年

“I sense Light as the giver of all presences, and material as spent Light. What is made by Light casts a shadow, and the shadow belongs to Light.”

英语

“我感知光是一切存在的赋予者,材料则是耗尽的光。光所造之物投下阴影,而阴影属于光。”

引自约翰·洛贝尔《在沉默与光之间》,1979年

“The room is the beginning of architecture.”

英语

“房间是建筑的起点。”

“Even a brick wants to be something.”

英语

“即使一块砖也想成为什么。”

宾夕法尼亚大学大师课,广泛引用

“I asked the brick what it liked, and the brick said, "I like an arch." And I said, "Look, arches are expensive. I can use a concrete lintel over you." But the brick said, "I know you're right, but if you ask me what I like, I like an arch."”

英语

“我问砖它喜欢什么,砖说:"我喜欢拱。"我说:"听着,拱很昂贵。我可以用混凝土过梁架在你上面。"但砖说:"我知道你说得对,但你问我喜欢什么,我喜欢拱。"”

宾夕法尼亚大学大师课,广泛引用

“Design is not making beauty, beauty emerges from selection, affinities, integration, love.”

英语

“设计不是制造美,美从选择、亲和、整合和爱中涌现。”

引自《在沉默与光之间》