约恩·乌松
丹麦 · 1918–2008
丹麦建筑师,其悉尼歌剧院成为二十世纪最具标志性的建筑之一,其叠加建筑哲学——取法于云、波浪和自然的生长规律——追寻一种植根于风景的普遍形式语言。
维基百科 ↗“Hvis du tænker på en gotisk kirke, er du tæt på, hvad jeg mener.”
丹麦语
“如果你想象一座哥特式教堂,你就接近我的意思了。屋顶如帆般升起,你期待看到墙壁的地方却找到了光。平台是大地,屋顶是天空,而在它们之间是人类生活发生的空间——开放的、明亮的、自由的。”
“Platformen er det store arkitektoniske instrument.”
丹麦语
“平台是伟大的建筑工具。玛雅神庙、日本寺庙的台基、伊斯兰的大广场——都理解抬高地面就是创造一个新世界。你踏上台阶,就把日常抛在身后。平台说:在这里,不同的事物开始了。”
“Additiv arkitektur er princippet om, at en bygning vokser som et levende væsen.”
丹麦语
“叠加建筑是这样一个原则:建筑像生命体一样生长——不是从上方一次性设计完成,而是一件一件地组装,每个元素本身是完整的,就像云的形成或枝条的延伸。整体从部分的重复中涌现。”
“Jeg har aldrig været interesseret i, hvordan en bygning ser ud udefra.”
丹麦语
“我从不对建筑从外面看起来是什么样感兴趣。我感兴趣的是身处其中的感受——光的品质、你脚步的声音、天花板在你头顶漂浮的方式。建筑从内部被体验,如同音乐。”
“Jeg sad på en strand på Hawaii, og jeg så bølgerne komme ind, den ene efter den anden.”
丹麦语
“我坐在夏威夷的海滩上看到波浪一个接一个涌来,每一个都不同但都遵循同一法则。我想:这就是建筑。不是单个的波浪,而是生成所有波浪的原理。那就是我试图找到的——生成原理。”