Le Corbusier
Swiss-French · 1887–1965
Modernist architect and urban planner whose "five points of architecture" and bold concrete forms redefined 20th-century building and city design.
Wikipedia ↗“Une maison est une machine à habiter.”
Français
“A house is a machine for living in.”
“L'architecture est le jeu savant, correct et magnifique des volumes assemblés sous la lumière.”
Français
“Architecture is the learned game, correct and magnificent, of forms assembled in the light.”
“Créer l'architecture, c'est mettre en ordre. Mettre en ordre quoi? Des fonctions et des objets.”
Français
“To create architecture is to put in order. Put what in order? Function and objects.”
“Vous employez la pierre, le bois, le béton, et avec ces matériaux vous bâtissez des maisons et des palais. C'est la construction. L'ingéniosité travaille. Mais tout à coup, vous me prenez au cœur, vous me faites du bien. Je suis heureux et je dis: C'est beau. Voilà l'Architecture.”
Français
“You employ stone, wood, and concrete, and with these materials you build houses and palaces. That is construction. Ingenuity is at work. But suddenly you touch my heart, you do me good. I am happy and I say: This is beautiful. That is Architecture.”
“Nos yeux sont faits pour voir les formes sous la lumière.”
Français
“Our eyes are made to see forms in light.”
“The materials of city planning are: sun, space, trees, steel, and cement, in that order and in that hierarchy.”
English
“Space and light and order. Those are the things that men need just as much as they need bread or a place to sleep.”
English
“Je préfère dessiner plutôt que parler. Le dessin est plus rapide et laisse moins de place aux mensonges.”
Français
“I prefer drawing to talking. Drawing is faster, and leaves less room for lies.”
“La maison doit être le coffre à trésors de la vie.”
Français
“The home should be the treasure chest of living.”